woeful (adj) /ˈwoʊ.fəl/ โว๊-ฟุล แปลว่า เศร้าใจ เสียใจ หรือรู้สึกทุกข์ใจ มักใช้กับสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยความเศร้าหรือผิดหวัง เทคนิคจำง่ายๆ แบบ memory trick คือ “woeful เหมือน sorrowful” ให้นึกถึงเวลามีคนเสียใจมากๆ ใบหน้าเศร้าเหมือนกำลังแบกโลกทั้งใบไว้
คำว่า woeful ฟังคล้ายกับ “โว๊” ที่คนไทยใช้พูดเวลาตกใจหรือผิดหวัง เช่น “โว๊ ทำไมคะแนนออกมาแบบนี้” ก็ได้ นึกภาพเด็กนักเรียนที่ดูเกือบร้องไห้เมื่อเห็นคะแนนสอบต่ำ ก็จะจำ woeful ได้ทันที
อีกเทคนิคหนึ่งคือจับคู่กับคำว่า rueful (รู้๊-ฟุล) ที่แปลว่าเศร้าใจเหมือนกัน และ sorrowful (ซ๊อ-โร-ฟุล) ที่แปลว่าโศกเศร้า ลองนึกภาพคนที่เพิ่งสูญเสียของสำคัญ สีหน้า woeful จะชัดเจนมาก หรือจะนึกถึงการ์ตูนที่ตัวละครน้ำตาคลอเบ้าแล้วพูดว่า “woe is me” ก็ได้ วิธีนี้ช่วยให้จำความหมายได้ง่ายขึ้น
woeful ใช้ในประโยคได้หลายแบบ เช่น Her face was woeful. (เฮอร์ เฟซ วอส โว๊-ฟุล) ใบหน้าของเธอดูเศร้าใจ หรือ The student’s grades were woeful. (เดอะ สตู๊-เดินท์ส เกรดส์ เวอร์ โว๊-ฟุล) คะแนนของนักเรียนดูน่าเศร้าใจ ตัวอย่างเช่น ในการสอบปลายภาค ผลคะแนนที่ออกมาอาจจะ woeful ก็ได้ ถ้าไม่ตั้งใจเรียน
สำหรับ collocation ที่นิยมใช้กับ woeful เช่น woeful expression (โว๊-ฟุล เอ็กซเพร๊ช-ชั่น) ใช้กับสีหน้าที่เศร้า, woeful situation (โว๊-ฟุล ซิช-ชู๊-เอ-ชั่น) ใช้กับเหตุการณ์ที่น่าเศร้า, woeful performance (โว๊-ฟุล เพอร์ฟ๊อร์-แมนซ์) ใช้กับผลงานที่แย่, woeful lack (โว๊-ฟุล แล๊ค) ใช้กับการขาดแคลนอย่างมาก, woeful mistake (โว๊-ฟุล มิสเต๊ค) ใช้กับความผิดพลาดที่ร้ายแรง เช่น The team’s performance was woeful. ผลงานของทีมนั้นแย่มาก หรือ The country is in a woeful situation. ประเทศอยู่ในสถานการณ์ที่น่าเศร้าใจ
synonym ที่ใช้แทน woeful ได้ เช่น sorrowful (ซ๊อ-โร-ฟุล), mournful (ม๊อร์น-ฟุล), miserable (มิ๊ซ-เซอ-ระ-เบิล), dejected (ดี-เจ๊ค-เท็ด), gloomy (กลู๊-มี), rueful (รู้๊-ฟุล) คำเหล่านี้ใช้สื่อถึงความเศร้าใจหรือผิดหวังได้เหมือนกัน และสามารถใช้แทนกันในประโยคได้ตามความเหมาะสม
