VOCIFEROUS: เสียงดังฟังชัด…จนปวดหัว

คำว่า VOCIFEROUS (โว-ซิฟ-เฟอร์-รัส) เป็นคำคุณศัพท์ (adj.) ที่หมายถึง เสียงดังอึกทึกครึกโครม หรือส่งเสียงกึกก้องจนน่ารำคาญใจ ลองนึกภาพเสียงที่ดังมากๆ จนเราต้องหันไปมอง หรือทำให้รู้สึกไม่สบายหู คำนี้ใช้ได้กับทั้งคน สัตว์ หรือแม้แต่การกระทำที่ก่อให้เกิดเสียงดังมากๆ เลยก็ได้

เพื่อให้จำคำนี้ได้ง่ายๆ ลองใช้เทคนิคสนุกๆ กันดู อย่างแรกที่เขาแนะนำมาคือ VOCIFEROUS มาจากคำว่า VOICES ที่แปลว่าเสียง กับ FEROCIOUS ที่แปลว่าดุร้าย พอนึกถึง “เสียงดุร้าย” หลายๆ เสียงมารวมกัน ก็จะกลายเป็นเสียงที่ดังอึกทึกนั่นเอง

อีกวิธีหนึ่ง ลองนึกว่า VOCIFEROUS ฟังดูคล้าย “Voice is for us” แต่เป็นเสียงที่ดังมากจนทุกคนต้องได้ยิน ไม่ว่าจะอยากฟังหรือไม่ก็ตาม หรือจะลองนึกถึงคำว่า “Vocal” ที่แปลว่าเกี่ยวกับเสียง แล้วเติม “Furious” ที่แปลว่าโกรธจัดเข้าไป เสียงที่โกรธจัดก็ต้องดังมากๆ แน่นอน

Businessmen about to make a decision as a crowd of angry people scream above them.

มาดูตัวอย่างการใช้คำนี้ในประโยคกันบ้าง เพื่อให้เห็นภาพชัดเจนขึ้น

  • The vociferous protests outside the government building highlighted the public’s strong disapproval of the new policy. (การประท้วงที่ส่งเสียงดังอึกทึกนอกอาคารรัฐบาล แสดงให้เห็นถึงการไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรงของประชาชนต่อนโยบายใหม่)
  • Despite the vociferous opposition from some factions, the committee proceeded with its controversial decision. (แม้จะมีการคัดค้านเสียงดังจากบางกลุ่ม คณะกรรมการก็ยังคงดำเนินการตามการตัดสินใจที่เป็นที่ถกเถียง)
  • The vociferous cries of the gulls filled the air, a familiar sound along the rugged coastline. (เสียงร้องที่ดังอึกทึกของนกนางนวลเต็มท้องฟ้า เป็นเสียงที่คุ้นเคยตามแนวชายฝั่งที่ขรุขระ) จะเห็นได้ว่าคำนี้มักใช้กับเสียงที่ดังและมีความหมายไปในทางที่แสดงออกถึงความรู้สึกบางอย่าง อย่างเช่น การประท้วง หรือการคัดค้าน

นอกจากนี้ คำว่า VOCIFEROUS ยังมีคำที่นิยมใช้คู่กันบ่อยๆ หรือที่เรียกว่า Collocations เพื่อให้การสื่อสารเป็นธรรมชาติและถูกต้องมากยิ่งขึ้น

  • vociferous โว-ซิฟ-เฟอร์-รัส protest โพร-เทสท์ (การประท้วงที่ส่งเสียงดัง)
  • vociferous โว-ซิฟ-เฟอร์-รัส crowd คราว-ด์ (ฝูงชนที่ส่งเสียงดัง)
  • vociferous โว-ซิฟ-เฟอร์-รัส debate ดิ-เบท (การถกเถียงที่ส่งเสียงดัง)
  • vociferous โว-ซิฟ-เฟอร์-รัส opponent โอ-โพ-เนนท์ (ฝ่ายตรงข้ามที่ส่งเสียงดัง)
  • vociferous โว-ซิฟ-เฟอร์-รัส criticism คริ-ทิ-ซิซ-ซึม (การวิพากษ์วิจารณ์ที่ส่งเสียงดัง) การรู้ Collocations เหล่านี้จะช่วยให้เราใช้คำศัพท์ได้คล่องแคล่วเหมือนเจ้าของภาษาเลยก็ได้

หากเราอยากจะพูดถึงความหมายที่คล้ายกันของคำว่า VOCIFEROUS ก็มีคำอื่นๆ ที่ใช้แทนกันได้ เพื่อให้บทความหรือการสนทนาของเรามีความหลากหลาย ไม่ซ้ำซาก

  • noisy นอย-ซี่
  • loud ลาว-ด์
  • boisterous บอย-สเตอ-รัส
  • clamorous แคลม-มะ-รัส
  • uproarious อัพ-รอ-เรียส
  • strident สไตร-เดินท์ คำเหล่านี้ล้วนมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ก็อาจมีนัยยะหรือบริบทการใช้ที่แตกต่างกันเล็กน้อย ซึ่งเราสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้จากการอ่านและสังเกตการใช้งานต่อไป