ineffable อ่านออกเสียงว่า /ɪnˈef.ə.bəl/ หรือ อิน-เน๊ฟ-เฟอะ-เบิ้ล เป็นคำคุณศัพท์ (adj) ที่มีความหมายลึกซึ้ง แปลว่า เหลือเชื่อจนบรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้ หรือสุดจะพรรณนา วิธีจำคำนี้ให้แม่นยำและสนุกคือการใช้เทคนิคเชื่อมโยงเสียงและภาพ ลองนึกถึงคำว่า Fable ที่แปลว่านิทาน คำนี้เหมือนซ่อนเสียงของ Fable ไว้ข้างใน ให้จำว่าสิ่งที่เห็นมันมหัศจรรย์งดงามราวกับอยู่ในโลกนิทานจนเราพูดไม่ออก
เมื่อเข้าใจวิธีจำที่ทำให้เห็นภาพแล้ว ลองมาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้ในงานเขียนระดับสูงเพื่อให้เห็นภาพชัดเจนยิ่งขึ้น The beauty of the sunset was ineffable, leaving everyone in silence แปลว่า ความงามของพระอาทิตย์ตกดินนั้นเกินคำบรรยาย จนทำให้ทุกคนตกอยู่ในความเงียบ
หรือประโยคที่แสดงอารมณ์ลึกซึ้งอย่าง She felt an ineffable joy when holding her grandchild for the first time แปลว่า เธอรู้สึกถึงความปิติยินดีที่ไม่อาจพรรณนาได้เมื่อได้อุ้มหลานเป็นครั้งแรก การใช้คำนี้ช่วยยกระดับประโยคธรรมดาให้ดูขลังและมีความหมายลึกซึ้งขึ้นทันตาเห็น ความรู้สึกที่ลึกซึ้งเหล่านี้มักจะมาคู่กับคำนามเฉพาะกลุ่มที่ช่วยขยายความหมายให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
คำนามที่มักใช้คู่กับคำนี้ ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องของอารมณ์และความงามที่เป็นนามธรรม เรามักจะเจอคำว่า ineffable beauty (อิน-เน๊ฟ-เฟอะ-เบิ้ล บิ๊ว-ที่) หรือความงามที่เกินบรรยาย บ่อยครั้งก็ใช้กับความสุขอย่าง ineffable joy (อิน-เน๊ฟ-เฟอะ-เบิ้ล จ๊อย) ซึ่งหมายถึงความสุขล้นพ้น นอกจากนี้ยังใช้กับความสง่างามได้ด้วย เช่น ineffable grace (อิน-เน๊ฟ-เฟอะ-เบิ้ล เกร๊ซ) การเลือกใช้คำคู่ที่ถูกต้องจะทำให้ภาษาของเราดูเป็นธรรมชาติและสละสลวยเหมือนเจ้าของภาษา พอเรารู้จักคำที่ใช้คู่กันแล้ว ลองมาดูคำอื่นที่มีความหมายใกล้เคียงกันเพื่อไว้ใช้สลับสับเปลี่ยนบ้าง
