คำว่า VALOR (แว๊-เล่อร์) เป็นคำนาม (n.) ที่แปลว่า “ความกล้าหาญ” โดยเฉพาะความกล้าหาญเมื่อต้องเผชิญหน้ากับอันตรายใหญ่หลวง หรือความกล้าในสมรภูมิรบ เป็นความกล้าที่น่าสรรเสริญครับ การจำคำนี้มีวิธีสนุกๆ อยู่หลายแบบ ลองนึกภาพตามก็ได้ครับ
จำด้วยเสียงที่คล้องจอง: ลองท่องเป็นชุด VALOR (ความกล้า) – SAILOR (กะลาสี) – JAILOR (ผู้คุม) แล้วสร้างเรื่องในหัวว่า “กะลาสีกับผู้คุมต้องแสดงความกล้าหาญ”
จำด้วยเสียงในภาษาไทย: VALOR ออกเสียงคล้ายๆ ‘เวลา’ อาจจะนึกต่อไปว่า “เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ความกล้าหาญของคน”…ก็ได้
หรือจะจำว่า V ในคำว่า VALOR คือเครื่องหมาย V for Victory ที่ทหารชูขึ้นหลังได้รับชัยชนะจากการต่อสู้ที่ต้องใช้ความกล้าหาญก็ได้ ที่จริงแล้ว คำนี้มีญาติพี่น้องอยู่เยอะทีเดียว เพราะมาจากรากศัพท์เดียวกัน
รากศัพท์ที่ว่าคือ ‘Val-’ ซึ่งในภาษาเก่าแก่แปลว่า ‘แข็งแรง’ หรือ ‘มีค่า’ ทำให้คำศัพท์ที่มีรากนี้มักจะวนเวียนอยู่กับความแข็งแกร่งหรือคุณค่าเสมอ อย่างคำว่า valuable (แว๊-ลิว-อะ-เบิ้ล) ที่แปลว่า ‘มีค่า’ หรือคำว่า validate (แว๊-ลิ-เดท) ที่แปลว่า ‘ทำให้มีเหตุผลหรือทำให้ถูกต้อง’ ก็คือการทำให้สิ่งนั้น ‘แข็งแรง’ ในทางหลักการนั่นเอง ดังนั้นเมื่อเห็นคำว่า VALOR ก็ให้นึกถึงความแข็งแกร่งของจิตใจได้เลย พอเห็นภาพรวมแล้ว ลองมาดูตัวอย่างการใช้งานในประโยคกันบ้าง จะได้เข้าใจชัดขึ้นไปอีก
ประโยคเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญที่น่าชื่นชม
- The border security forces, with all their valor, guard the county’s boundary line. (กองกำลังรักษาชายแดนได้ใช้ความกล้าหาญทั้งหมดที่มี ปกป้องแนวพรมแดนของประเทศ)
- He was awarded a medal for his valor in rescuing the family from the flood. (เขาได้รับเหรียญรางวัลสำหรับความกล้าหาญของเขาในการช่วยเหลือครอบครัวออกจากเหตุน้ำท่วม)
นอกจากใช้เดี่ยวๆ แล้ว คำว่า VALOR ยังมักจะไปกับคำอื่นๆ เป็นกลุ่มคำที่ใช้บ่อยๆ ด้วย
กลุ่มคำที่ว่านี้ ช่วยให้การใช้คำดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น
- act of valor (แอ๊คท์ ออฟ แว๊-เล่อร์) – การกระทำที่กล้าหาญ
- show valor (โชว์ แว๊-เล่อร์) – แสดงความกล้าหาญ
- great valor (เกรท แว๊-เล่อร์) – ความกล้าหาญอย่างยิ่ง
- a medal for valor (อะ เม๊-เดิล ฟอร์ แว๊-เล่อร์) – เหรียญกล้าหาญ
แต่ถ้าไม่อยากใช้คำว่า VALOR ซ้ำๆ ก็มีคำอื่นที่ความหมายใกล้เคียงกันให้เลือกใช้ได้เหมือนกันคำเหล่านี้แม้จะแปลว่ากล้าหาญคล้ายๆ กัน แต่ก็อาจมีน้ำหนักต่างกันเล็กน้อย
- Bravery (เบร๊-เวอ-รี่) – ความกล้าหาญทั่วไป
- Courage (เค๊อ-หริดจ์) – ความกล้าที่จะเผชิญความกลัวหรือความเจ็บปวด
- Gallantry (แก๊-เลิน-ทรี่) – ความกล้าหาญที่สง่างาม (มักใช้กับอัศวินหรือทหาร)
- Heroism (เฮ๊-โร-อิ-ซึ่ม) – ความกล้าหาญเยี่ยงวีรบุรุษ
- Intrepidity (อิน-เทร-พิ๊-ดิ-ตี้) – ความกล้าหาญแบบไม่เกรงกลัวสิ่งใด